강헌의 전복과 반전의 순간 시즌2 제5부 '월드뮤직의 시대'를 듣고...

 1967년 'Monterey Pop Festival'에서 'Ravi Shankar' [Raga]

출처: 유튜브

 

 

 

'No Woman No Cry - Bob Marley & The Wailers' [Reggae]

출처: 유튜브

 

 

No, Woman, No cry. No, Woman, No cry.

여인이여, 울지 말아요. 안돼요, 눈물을 그쳐요. 
No, Woman, No cry. No, Woman, No cry.

여인이여, 울지 말아요. 안돼요, 눈물을 그쳐요. 

Yes, I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown, 
그래요, 나는 우리가  트렌치타운의 정부청사 앞마당에 앉아 있던 때를 기억해요.

Observing the hypocrites mingle with the good people we meet.

그때 우리가 만난 좋은 사람들과 섞여 있던 위선자들을 관찰하고 있었죠.

 

Good friends we have had, 

우리는 좋은 친구들을 얻기도 하고,
Good friends we have lost, Along the way.. 

좋은 친구들을 잃기도 해왔어요. 그 길을 따라…

In this bright future, you can't forget your past. 

이 밝은 미래에 당신은 과거를 잊을 수 없어요. 

So dry your tears, I say. 

그러니 눈물을 그쳐요.

 

No, Woman, No cry. No, Woman, No cry.

여인이여, 울지 말아요. 안돼요, 눈물을 그쳐요. 
No, Woman, No cry. No, Woman, No cry.

여인이여, 울지 말아요. 안돼요, 눈물을 그쳐요. 

 

Yes, I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown. 
그래요, 나는 우리가  트렌치타운의 정부청사 앞마당에 앉아 있던 때를 기억해요.

And Georgie would make the fire light, I say, log wood burnin' through the nights 
조지가 불을 붙였고, 통나무는 밤새도록 타오릅니다. 

Then we would cook cornmeal porridge of which I'll share with you. 

그리고 우리는 당신과 나눠 먹을 옥수수죽을 만들어요. 

And my feet is my only carriage, so I've got to push on through. 

내 두 발이 나의 유일한 운송수단이죠, 그러니 난 힘차게 나아가야죠. 

 

Everything 's gonna be alright.
모든 게 다 잘 될 거예요.
Everything 's gonna be alright.
모든 게 다 잘 될 거예요.  
Everything 's gonna be alright.
모든 게 다 잘 될 거예요.  
Everything 's gonna be alright.
모든 게 다 잘 될 거예요.  
Everything 's gonna be alright.
모든 게 다 잘 될 거예요.  
Everything 's gonna be alright.

모든것이 다 잘 될 거예요.

 

 

'To Treno Fevgi Stis Okto Parios - Theodorakis' [Rembetika]

출처: 유튜브

 

 

- 기차는 8시에 떠나네 -

To traino feygei stis ochto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei

Na mi thymasai stis ochto

Na mi thymasai stis ochto

To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei

카테리니행 기차는 8시에 떠나가네
11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
내 기억 속에 남으리
카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리

Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri

함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
어제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리
당신은 오지 못하리
비밀을 품은 당신은 영원히 오지 못하리

To traino feygei stis ochto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente ochto
Mes tin omichil pente ochto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini　

기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네
가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네
남긴 채 앉아만 있네
가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네

 

 

Carmen Linares - El Paño Moruno - Jaleos [Flamenco]

출처: 유튜브