[70년대] 5인의 힘을 합치면 지구의 여명도 이미 가깝다! '超電磁マシーンボルテスV'

 

 

TV 방송: 1977.6.4~1978.3.25 (전40화)

たとえ 嵐(あらし)が吹(ふ)こうとも
타토에 아라시가후코우토모
아무리 폭풍이 불어도

たとえ 大波(おおなみ)荒(あ)れるとも
타토에 오오나미 아레루토모
아무리 큰 파도가 밀려와도

漕(こ)ぎ出(だ)そう 戰(たたか)いの海(うみ)へ
코기다소우 타타카이노우미헤
저어나가자 싸움의 바다로

飛(と)びこもう 戰(たたか)いの渦(うず)へ
토비코모우 타타카이노우주헤
뛰어들자 싸움의 소용돌이로

見(み)つめ合(あ)う 瞳(ひとみ)と瞳(ひとみ)
미츠메아우 히토미토히토미
서로 바라보는 눈과 눈

ぬくもりを信(しん)じあう 5人(ごにん)の仲間(なかま)
누쿠모리오신지아우 고닌노나카마
따스함을 믿는 5명의 동료들

ボルテスVに すべてをかけて
보르테스파이브니 스베테오카케테
볼테스 파이브에 모든걸 걸고

やるぞ 力(ちから)の盡(つ)きるまで
야루조 치카라노 츠키루마데
해 보겠다 힘이 다할때까지

地球(ちきゅう)の夜明(よわ)けは もう近(ちか)い
치큐우노 요와케와 모우치카이
지구의 새벽은 이제 가까워온다