'쿵푸팬더'의 명대사

쿵푸팬더가 복숭아 나무 아래에서

 

자신의 처지에 낙심하며 한탄하는 말을 했을 때 우그웨이 사부가 하는 말.

 

PO:   Maybe I should just quit and go back to making noodles.

 

팬더: 그냥 다 그만두고 가서 국수나 만드는게 낫겠어요..

 

OOGWAY:   Quit, don't quit?

                 Noodles, don't noodles?

                 You are too concerned about what was and what will be.

                 There is a saying:

                 yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.

                 That is why it is called the "present."

우그웨이:   그만둔다고? 그만두지마

                국수? 국수 만들지마

                자넨 지난일과 앞으로의 일에 대해 너무 걱정이 많아.

                이런 말이 있는데..

                어제는 역사이고, 내일은 미스테리, 오늘은 선물이다.

                그래서 현재(present)를 선물이라고 부르는 이유라네

 

[출처] 쿵푸팬더 명대사 "Yesterday is History. Tomorrow is a Mystery. Today is a Gift."|작성자 골든클라우드

 

 

"Yesterday is history,

Tomorrow is a mystery.

Today is a gift.

That's why we call it the present"

- 원래 미국 루즈벨트 대통령의 영부인이던 에레나 여사의 글이다.

<김태훈의 랜덤 워크>